Как читать состав на текстильной этикетке
FTC поясняет, как указывать доли волокон по массе для текстильных изделий, подпадающих под правила США. Перед утверждением этикетки для собственной марки запросите названия и доли волокон. Проверьте требования рынка назначения.
the generic fiber names and percentages by weight of each constituent fiber
Первоисточник · U.S. Federal Trade Commission (FTC)
Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool ActsЧто сообщает этикетка по уходу
GINETEX выделяет стирку, отбеливание, сушку, глажение и профессиональный уход. Указания описывают максимально допустимую обработку готового изделия. Перед печатью уточните ограничения с учётом красителей, отделки и фурнитуры.
Care label symbols provide information on the maximum permitted treatment
Первоисточник · GINETEX
Care LabellingПочему на текстиле образуются катышки
Woolmark объясняет на примере шерстяной одежды, как трение приводит к появлению катышков. Для пледа или другого текстиля согласуйте внешний вид по утверждённому образцу и уточните, какие испытания на пиллинг применимы к выбранной ткани.
the formation of fuzzy balls on the surface of wool clothing
Первоисточник · The Woolmark Company
What is pilling?