Cómo leer la composición de una etiqueta textil
La FTC explica cómo se declara por peso la composición de los textiles sujetos a las reglas estadounidenses. Para un pedido de marca privada, solicita los nombres y porcentajes de las fibras antes de aprobar la etiqueta. Verifica las exigencias del mercado de destino.
the generic fiber names and percentages by weight of each constituent fiber
Fuente original · U.S. Federal Trade Commission (FTC)
Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool ActsQué indica una etiqueta de cuidado
GINETEX distingue lavado, blanqueo, secado, planchado y cuidado profesional. Las instrucciones indican el tratamiento más intenso que tolera el artículo acabado. Antes de imprimir, confirma los límites de cuidado teniendo en cuenta tintes, adornos y accesorios.
Care label symbols provide information on the maximum permitted treatment
Fuente original · GINETEX
Care LabellingPor qué aparecen bolitas en los tejidos
Woolmark explica cómo el roce puede formar bolitas en prendas de lana. Para comprar mantas u otros textiles, acuerda el aspecto esperado a partir de la muestra aprobada y pregunta qué ensayo de formación de bolitas corresponde al tejido, si procede.
the formation of fuzzy balls on the surface of wool clothing
Fuente original · The Woolmark Company
What is pilling?